مسلسلات NETFLIX الأصلية
في الحلقات السابقة...
سأصبح عميل خاص.
إذا نجحت في الاختبار.
"سري للغاية"
هل يمكن أن أعرف الغرض من زيارتكم؟
الاستقلال.
بعض البهجة.
"مرلو"، أنت مكلف بالعملية.
لديك رؤية جديدة، ستنفعنا.
ماذا تفعل؟ لقد مضت الساعة 5:40.
تعلم أن المتربصين غير معنيين بالساعات الإضافية.
يا لها من بدلة.
انزعه، سأخيطه.
سألتقي بصديق من الكلية. يمكنك مرافقتي،
لتفكر في أشياء أخرى.
"مختوم"
ينتظرني عمل كثير بشأن استقلالكم.
هذا الرجل قديس يا أصدقائي.
يريدون الاستقلال، سنمنحهم إياه.
نحن متفقين على أن الاستقلال تفاهة.
عفواً، أنا...
ما هو سبب هذه الفوضى في"أفريقيا" و"الجزائر"؟
- "الجزائر". - "الجزائر" فرنسية.
"فرض القانون حيثما اقتضى الأمر ذلك"
مرحباً سيدتي!
هذا غير معقول! تباً...
"مرلو"!
نحن في أي برنامج تدريبي؟
- "2 إي أو بي تي" مستوى 1. - يعني؟
برنامج التعرف على إرهابي مشتبه به وتصفيته، المستوى 1.
جيد!
وماذا فعلت للتو؟
تركت إرهابي مشتبهه به يمر أمامك.
أين؟
أنا آسف.
- كما اعتقدت أنها امرأة. - "ملرو"!
في سياق الإرهاب
يجب اعتبار المرأة كشخص.
هذا برنامج التعرف والتصفية.
لن نذهب بعيدا إن لم تكن قادرا على التعرف.
حسناً، سنبدأ من جديد...
A VERY SECRET SERVICE
"حرب الجزائر"
يحدثون ضجة...
بدأت أتضايق من السيدة "ساسي".
هناك فوضى دائمة في الجزائر، فما أهمية بعض الضجة!
لكن لا تدري ما يفعلونه ليلاً.
لا أدري!
لديهم صناديق، معدات...
رغم أن لديهم صناديق ويلطخون
هم يدفعون، ليس مثل السيدة "ساسي".
لكنهم يريدون طردها من الشقة وفكروا حتى في...
المستأجر لا يطرد مستأجر آخر!
يقولون أن ذلك ممكن.
هذا مستحيل!
نعم، لكن مثلاً...
لا! هل تعلم أن "الجزائر" فرنسية؟
آلو!
هناك صوت غريب على الخط، لا أسمعك.
آلو "مختار"!
تباً!
"أعضاء أو أعضاء مزعومين في (جبهة التحرير الوطني)"
أليس من المفترض أنك في برنامج "2 إي أو بي تي" مستوى 1؟
أجل، أقوم بتمرين تعرف، أفرز صور جزائريين...
أهالي.
أهالي مشبوه بهم.
إذاً إرهابيين.
كن دقيقاً.
أفرز صور إرهابيين للسيد "جاكار".
"جاكار" فقط. أخبرت من قبل ألا تستعمل "السيد".
- بما يعبث "جاكار"؟ - لا أدري بما يعبث.
"ما يفعل."
أنت تتحدث عن "جاكار".
أعرف فقط أنه سيذهب في مهمة عاجلة إلى "الجزائر"
إلى أراضي إرهابية.
ليس أنني لا أريد أخذه، لكن
ليس قادر بعد على التعرف، فما بالك التصفية؟
التصفية لصالح "فرنسا" أساسية.
سبب إضافي ليتعلم.
معرفة أرض الواقع أفضل من التدريب.
لكن لا أذهب في نزهة. و"الجزائر" ليست نهر "لا لوار".
على إرهابي مشتبه به وتصفيته، تمثل "الجزائر" الجنة.
سأتولى أمر وثائقه.
سأعرف كيف أكون مفيداً سيد "ج"...
سأعرف كيف أكون مفيداً "جاكار".
بما أنك تصر على ذلك، استلم معداتي من مصلحة الإمدادت.
"ماري جو"، لديك النموذج؟
"ب 54"، جديد!
"دي اس ال تي او"، المكتب "ار 346" ثم "بي اف 2".
أريده مختوم.
شكراً.
بالمناسبة، فرزت لك الصور و...
ممتاز، لكننا على وشك الذهاب إلى "الجزائر". تحرك سيغلقون!
لكنه مبتدئ. لا تكن قاسياً!
"مغلق"
- مرحباً "أندري". - مرحباً سيدتي.
مرحباً "كلايبورن".
كيف يمكنني جمع معدات لـ"جاكار"؟
لأنني تأخرت بعض الشيء في العثور على المكتب "ار..."
"ار 346"
فكان مغلقاً
وهنا، نفس الشيء.
لا تقل ذلك لأي أحد.
شكراً.
واطلب من "ماري جو" أن تختم جيداً النموذج "ب 54"
عندما يُفتح!
بسرعة، هيا بنا!
يجب أن تتعلم الإسراع.
"برنار لارمو"...
- هذا جواز سفر مزيف؟ - لا، إنه حقيقي، الاسم مزيف.
- ما الفرق مع جواز سفر مزيف؟ - إذاً...
الحقيقي المزيف هو حقيقي ويحمل اسم مزيف،
المزيف الحقيقي هو مزيف ويحمل اسم حقيقي.
حسناً...
كما يوجد المزيف المزيف وهو مزيف وباسم مزيف
والحقيقي الحقيقي وهو حقيقي باسم حقيقي.
إذاً جواز سفر.
حسناً.
أسرع، "جاكار" في السيارة التي ستقودكما إلى الطائرة.
- الطائرة؟ - نعم.
لم ترتدي هذا اللباس؟ أنت ذاهب إلى "الجزائر"، تباً.
"نموذج (ب 54) اسم العميل: (ج. جاكار)"
"سيداتي سادتي، مرحباً بكم على متن هذه الطائرة (غاسكوني)
المتوجهة إلى مطار (الجزائر الدار البيضاء)..."
مستحيل، هذه البدلة من جديد!
أجل، لأن الأخرى تمزقت وأخذتها للخياط.
إنها متينة!
لا بد أنها مرت بالكثير... لو كان بوسعها الكلام...
هل أنت بخير "مرلو"؟
لا بأس، شكراً.
خذ شراباً، ستشعر بتحسن.
لكن لا أحمل نقود.
هذا مجاني "مرلو"!
لم تركب الطائرة من قبل؟
نعم!
"فيرو"!
أريد شراباً من فضلك.
- سنقلع الآن، سيد "جاكار". - بالتحديد.
سأفعل ذلك من أجلك. ويسكي مضاعف بمكعبات الثلج؟
اثنان، من فضلك.
الجزائر
هل يمكن أن أحصل على شراب آخر؟
أنت بخير؟
ها هو سيد "جاكار".
- سيدي. - شكراً يا آنسة.
تفضل سيدي. تسعد الخطوط الجوية الفرنسية بإهدائك
هذه الطائرة المصغرة.
- هذا لطف منكم. - للاحتفال برحلتك الأولى.
لكن سافرت على متن طائرة من قبل.
هذا غير معقول. ماذا فعلت للرب...
"مرلو"!
أنا أتعرف...
أجل، هيا بنا...
أخبرني،
عندما تريد امرأة رؤيتك من جديد
وليست من عائلتك، هل يعني ذلك أنك تعجبها؟
النساء مثل العقارات،
لا يجب إظهار الاهتمام بالبضاعة التي ترغب فيها.
لم تطلب منك المال؟
لا... عليها أن تعيد لي سروالي.
الأمر سهل إذاً.
هذه البدلة تناسبك تماماً.
لا علاقة لها بالأخرى.
لكن الخياط كان مسروراً بأخذها.
بالتأكيد، سيبيعها لأحد ما. ستمرمن شخص لآخر.
ستمر من شخص لآخر خلال سنوات، لكنها لن تناسب أي أحد.
- مرحباً "جاكي"! - "رضوان"!
- كيف حالك؟ - بخير.
- إلى متى ستبقى هنا؟ - اليوم.
- إذاً سأراك فيما بعد؟ - أجل.
تفضل سيد "جاكي"...
ليسوا بارعين في أشياء كثيرة، لكنهم جيدين في الحلويات.
"فرنسا" جميلة...
مرحباً، "جاكي"!
- أنت تعرف الجميع هنا. - شخصين أو 3.
لكن يبدو أنهم يحبونك.
كلا، هذه تحيات فقط.
"جاكي"!
"مختار"!
كم أنا سعيد برؤيتك!
لا بأس، لكن ما يحدث هو أن الجميع...
حسناً...
"مرلو"، سأغيب خلال ربع ساعة.
إلى ذلك الحين، شاهد واستمع وراقب.
انظر.
المشكلة في الشاحنة،
- ربما سآخذ معزة. - معزة؟
ماذا تريد أن أفعل بمعزة؟
من فضلك، بكم أدين لك.
لا. أنت مع السيد "جاكي".
عذراً، هل رأيت رجل أنيق...
ليس من الأهالي، إنه فرنسي يرتدي بدلة فاتحة.
السيد "جاكي"؟ مر من هنا.
شكراً... من هنا!
على يمينك.
"بطل واحد، الشعب"
هل تدرك ما تقوله؟
لما أزعجتك لو لم أكن على وعي بخطورة ما حدث سيادة العقيد.
كيف يمكن أن تحدث ثغرة في نظام أمن المصلحة؟
نفعل كل ما بوسعنا لاكتشاف ذلك.
أعتمد عليك.
سأُطلعك باستمرار سيادة العقيد.
سيد "جاكي"!
"جاكار"!
السيد "جاكي"؟
السيد "جاكي".
لكن، هذه بدلتي!
دعوني أتكلم. الهدوء!
اصمتوا واسمعوني!
دعوني أتكلم!
سيدة "ساسي"، سيدة "بن محمود"، للمرة الأخيرة اصمتا.
من له مشكلة مع مستأجر آخر يطرق بابه و يسويها.
لا يمكن أن أسافر في الطائرة كل 3 أيام لتسوية قضاياكم.
الطرق؟ لا منفعة من الطرق،
لا يعيشون هنا، يأتون في الليل فقط!
يحدثون ضجة ويحضروا أصدقاء،
يصعدون،
ينزلون،
ينقلون صناديق، لقد مللنا.
وصناديقهم مملوءة بالزيوت وتتسرب في كل مكان.
يكفي، أنتم أيضا تضعون الزيت في كل مكان.
يتشاجرون!
واللغو! والأطفال...
تعال يا ابني!
لا يستطيعون النوم.
يجب طردهم!
نعم، هي محقة.
- يجب أن يرحلوا، لا نريد رؤيتهم. - الهدوء!
الهدوء!
سيدة "ساسي"!
إن كنت لست راضية فارحلي.
ماذا؟
لم أتلق بعد إيجار يناير!
ماذا؟
جيرانك يدفعون في الحال.
وابتداءً من الآن
من لا يدفع في اليوم الخامس سيرحل.
قلت اليوم الخامس من الشهر! انتهى الاجتماع!
والمعدات؟
بالنسبة للمعدات لا تتأخروا!
يكفي!
ستحصلون على كل ما سجلتموه في نموذج "ب 54".
ومن لم يملؤا نموذج "ب 54"...
لا داعي أن يتبعوني.
هل تدركي أنك اعتديت على أمن المصلحة؟
وبذلك عرضت "فرنسا" للخطر؟
انظري إلي.
أجيبي بنعم أو لا.
"مرلو"؟
اخرجي!
أنتم في بيتكم،
وهم أيضاً في بيوتهم،
وكلكم في بيتي،
لذا يجب أن نتفق.
حسناً.
مثلاً، إذا تشاجرتم في الليل مع أصدقائكم
افعلوا ذلك بصوت منخفض حتى لا يستيقظ الحي بأكمله.
نحن متفقين؟
متفقين.
سأضع لكم رافعة يدوية في نموذج "ب 54" القادم.
لحمل الصناديق بسهولة.
لا أريد أن أعرف ما يوجد في الصناديق،
لكن يجب غلقها، حتى لا يلعب الأطفال بها.
لكن "مرلو"...
ماذا أصابك؟ لا نقتل المستأجرين هكذا!
بالأخص هذان! دفعا 6 أشهر مسبقا!
تلقيت كفالات من "موسكو" و"القاهرة"...
كانا على الصور...
أي صور؟
الصور التي طلبت مني فرزها.
للأعضاء أو الأعضاء المزعومين في "جبهة التحرير الوطني". كانا على الصور.
قمت بالتعرف...
والتصفية.
إلى المطار!
أخبرني... المبنى...
هو ملكك بأكمله؟
أمتلك بعض الشقق،
ما يسمح لي بالحصول على مستأجرين وبالتالي معلومات.
هذه تغطيتك...
تماماً! إنها تغطيتي.
لذلك لم تخبرني بأي شيء.
تماماً!
إنها تغطية جيدة،
العقار في بيئة معادية...
بيئة معادية؟
تسمي "الجزائر" ببيئة معادية؟
لكن "الجزائر" فرنسية وهي من أجمل المحافظات!
موقع مثالي ومناخ رائع وحياة ناعمة...
سحر التقاليد مع وسائل الراحة الحديثة.
بالمناسبة، إذا أردت نصيحة، استثمر في "الجزائر".
وقعت بعض الأحداث في يناير
انهار السوق بـ 40 بالمئة وبعد 3 أشهر ارتفع 60 بالمئة.
وبالنسبة لبرنامجي...
أنا لا أوقع على البرامج "مرلو".
لكن... أنت راض على عملي مع...؟
أنا فقدت مصدر معلومات في غاية الأهمية.
كنت تعلم أن أولئك البلديين ينتمون إلى "جبهة التحرير الوطني"؟
كيف تعتقد أننا نكافح الإرهاب، "مرلو"؟
باسم العقيد
وكل المصلحة و"فرنسا"
أود أن أهنئ الحدس
والذكاء الاستراتيجي والبسالة.
هذه الصفات الفرنسية التي سمحت بالقضاء
على إرهابيين خطيرين
يهددون بلدنا.
أود تقديم الشكر خاصة
لمن جعل هذا التدخل الفعال ممكناً،
المصلحة.
المصلحة التي جعلتنا،
جعلتني،
سلاح فعال في خدمة "فرنسا".
عرضت أمن "فرنسا" للخطر.
لكن... كيف؟
ما الفرق بين هذين النموذجين "ب 54"؟
هذا النموذج مختوم.
هذا غير مختوم.
إذاً، تعترف
أنك لم تقم بإجراءات ختم النموذج "ب 54" كما ينبغي.
نعم، هذا صحيح!
نسيت...
أنا آسف...
في كل مرحلة وكل قرار يوجد نموذج.
ولكل نموذج يوجد ختم. تعتقد أن ذلك للتزيين؟
لا.
الختم مثل كلمة في رمز سري.
لولا "البكاء الطويل مع كمان الخريف"
أين تنزل قوات التحالف؟ في "بورا بورا"؟
الحلفاء نزلوا وختموا.
الجنرال حرر وختم.
كان يختم منذ "لندن".
مهمة غير مختومة يعني مهمة غير مراقبة.
مهمة فاشلة.
أنا آسف، لم أكن على علم، لكن...
قمت بالتصفية.
مهمة فاشلة.
ستُعاقب "ماري جو" بصرامة لأنها حاولت تغطيتك.
يمكنك أن تشكر "جاكار"
الذي شفع من أجلك لتحصل على برنامجك.
حصلت عليه؟
أنت محظوظ جداً.
نعم، إنها متوفرة.
إنها مميزة وتوجد في موقع جميل جداً.
ستكونون 4؟ لا مشكلة.
في الجيش الفرنسي؟ ممتاز.
4 جنرالات؟
جيد، 4 جنرالات.
الليل؟
أجل. طالما لا تحدثوا ضجة.
هل تتوقعون إحضار صناديق؟
"أنا في المقهى (صوفي)"
مساء الخير "صوفي".
لقد خدعتني؟
عفواً؟
بدلتك، أين حصلت عليها؟
في "الجزائر".
قمت بحياكة سروالك.
لكن، ماذا فعلت؟
لا شيء.
تفضلي،
أنا أيضاً أحضرت لك هدية صغيرة.
أين وجدته؟
لكن أخبرتك،
ذهبت إلى "الجزائر"، لعملي.
شكراً...
أخبرني،
هل تريد الذهاب إلى السينما؟
السينما؟
أجل، ألا تحب السينما؟
أجل.
أنا موافق.
يجب أن أذهب.
سأراك يوم السبت!
أراك يوم السبت!
"بورتو"!
ما رأيك؟
ما هذا؟
من أين حصلت عليها؟ استدر...
من أعطاك إياها؟
ما هذه البدلة القذرة؟ من أين حصلت عليها؟ أخبرني.
اشتريتها من أصدقائك؟
إنها أنيقة.
ما الأنيق فيها أيها الأبله؟
ما الأنيق فيها؟
الترجمة: ف. م. ب.